T24 Kültür Sanat
Bu yıl 61’incisi düzenlenen Memleketler arası Antalya Altın Portakal Sinema Şenliği, sinemanın problemlerini, dalın tüm taraflarıyla ele alacak geniş iştirakli bir ortamda masaya yatıracak. 10-12 Ekim ortasında gerçekleştirilecek “Sinema Çalıştayı”nda dokuz oturumun yanı sıra yönetmenler Tolga Karaçelik ve Ümit Ünal‘ın katılacağı bir de panel yer alacak.
61. Milletlerarası Antalya Altın Portakal Sinema Şenliği, sinemanın yeni meselelerinin tahliline katkıda bulunmak için meslek örgütleri, dernekler, sendikalar ve sinema akademisyenlerini bir ortaya getiriyor. Şenlik kapsamındaki “Sinema Çalıştayı”nda buluşacak iştirakçiler, Türkiye’de sinemanın aktüel problemlerini farklı başlıklar altında ele alacak.
10–12 Ekim’de düzenlenecek çalıştayda sinema filmlerinin yaratım, imal ve dağıtım sürecine ait temel meseleler toplam dokuz oturumda tartışılacak. Akademisyen ve meslek profesyonelleri ile dernek, vakıf, meslek birliği, sendika ve ilgili devlet kurumları temsilcilerinden oluşacak çalışma kümeleri, her biri üç saat sürecek oturumlarda ilgili başlıkları kıymetlendirerek sonuç bildirgelerine imza atacak.
Çalıştayda ayrıyeten bir de panel gerçekleştirilecek. 11 Ekim saat 14.00’teki “Anlatı ve Telaffuz Yapısı Bağlamında Türkiye’de Bağımsız Sinema” başlıklı panelin konukları, direktörler Tolga Karaçelik ve Ümit Ünal olacak. Panelin moderatörlüğünü ise çalıştay koordinatörü Perihan Taş Öz üsteleniyor.
“Sinemada Telif Hakları Sorunları”
Çalıştayın, “Sinemada Telif Hakları Sorunları” başlıklı birinci oturumu, İstanbul Kültür Üniversitesi’nden Prof. Dr. Okan Ormanlı moderatörlüğünde 10 Ekim saat 14.30’da başlayacak. Sinema kesiminde yurt içi telif toplama sürecinde yaşanan sıkıntılar ve tahlil teklifleri ile “Türkiye’de ve dünyada özel kopyalama bedeli (copyright levy) uygulaması nasıl sağlanabilir?” üzere başlıklarına odaklanılacak oturumun konuşmacıları ortasında Ahmet Edebali/ Film Yapımcıları Meslek Birliği (FİYAB), Ayhan Sonyürek/ Senaryo ve Diyalog Muharriri Sinema Eseri Sahipleri Meslek Birliği (SENARİSTBİR), Avukat Eylem Akkayalı/ Sinema Yapıtı Sahipleri Federasyonu (SEF), Mehmet E. Soyarslan/ Türkiye Sinema Eserleri Sahipleri Meslek Birliği (SESAM), Mehmet Güleryüz/ Sinema ve Televizyon Eseri Sahipleri Meslek Birliği (SETEM), Renan Bilek/ Sinema Oyuncuları Meslek Birliği (BİROY) ve Tunç Davut/ Sinema Eseri Sahipleri Meslek Birliği (SİNE-BİR) yer alıyor.
“Sinemada Akademi- Dal İş Birliği”
İlk günün, Akdeniz Üniversitesi’nden Prof. Dr. Emine Uçar İlbuğa moderatörlüğünde gerçekleştirilecek, ikinci oturumuysa “Sinemada Akademi- Dal İş Birliği” başlığını taşıyor. 14.30’da başlayacak oturumda; Türkiye’de sinema eğitimi müfredatı, mevcut düzenlemeler ve uygunlaştırma teklifleri, Türkiye’de sinema kısmı mezunlarının istihdam şartları ve akademi- kesim iş birliğini geliştirme modelleri hususları ele alınacak. Oturumun iştirakçileri Doç. Dr. Ayşe Toy Par/ Galatasaray Üniversitesi, Doç. Dr. Ece Vitrinel/ Galatasaray Üniversitesi, Hakan Kasırga/ İmaj Direktörleri Derneği (GYD), Osman Özcan/ Sinema Televizyon Sendikası ve Sadullah Şentürk/ SİNE-BİR olacak.
“Türkiye’de Sinema Festivalleri”
Çalıştayın birinci günündeki son oturumsa Mersin Üniversitesi’nden Prof. Dr. Senem Ayşe Duruel Erkılıç moderatörlüğünde gerçekleştirilecek. “Türkiye’de Sinema Festivalleri” başlıklı oturumun iştirakçileri; Aydın Orak/ Sinema Direktörleri Derneği (FİLM-YÖN), Deniz Yavuz/ Antalya Altın Portakal Sinema Şenliği, Doç. Dr. Hakan Aytekin/ Belgesel Sinemacılar Birliği (BSB), Doç. Dr. Hakan Erkılıç/ Mersin Üniversitesi, Haydar Işık/ Malatya Sinema Şenliği, İsmail Timuçin/ Adana Altın Koza Sinema Şenliği, Nida Yılmaz/ Türkiye Belediyeler Birliği, Özgür Balcı/ Personel Sinemaları Şenliği ve sinema muharriri Vecdi Sayar. İştirakçiler; Türkiye’de sinema şenliklerinin kent- sinema bağlantısı bağlamında tahlili, sürdürülebilirlik açısından sinema şenlikleri, belediye- şenlik alakası ve şenlikler ve sansür üzere mevzu başlıklarını kıymetlendirecek.
11 Ekim saat 10.30’da başlayacak oturumlarda “Türkiye’de Sinema Bölümünde Çalışma Koşulları”, “Sinemada Değişen Seyir Kültürü”, “Türkiye’de Sinema Yayıncılığı” başlıklarını taşıyor.
“Türkiye’de Sinema Dalında Çalışma Koşulları”
“Türkiye’de Sinema Kesiminde Çalışma Koşulları” başlıklı oturumun moderatörü, avukat Derya Yaman. Oturumda; sinema dalında iş maddelerinin tanıdığı haklar, uygulama aksaklıkları ve tahlili, sinema kesiminde cinsiyet eşitliği ve sinema dalında sendikal haklar bağlamında neler yapılabileceği ele alınacak. Oturuma, Ahmet Edebali/ FİYAB, Damla Kırkalı/ Sinema Televizyon Sendikası, Emre Yetim/ Oyuncular Sendikası, Galip Görür/ Sinema İşçileri Sendikası (SİNE-SEN), İbrahim Onur Akçınar– Vehbi Cankat Güneş/ Çalışma Bakanlığı, İlker Barış/ SENARİSTBİR ve Ufuk Demirbilek/ Sinema Televizyon Sendikası katılacak.
“Sinemada Değişen Seyir Kültürü”
İstanbul Üniversitesi’nden Prof. Dr. Hasan Akbulut‘un moderatörlüğünde gerçekleştirilecek “Sinemada Değişen Seyir Kültürü” oturumuna ise Bahçeşehir Üniversitesi’nden Prof. Dr. Ayşe Nilüfer Narlı, Cinemarine sinema zinciri ismine Cenk Sezgin, CJ ENM Medya Genel Müdürü Ferhat Aslan, Mersin Üniversitesi’nden Doç. Dr. Hakan Erkılıç ve Koç Üniversitesi’nden Doç. Dr. İpek Azime Çelik Rappas katılıyor. Oturumda sinema salonlarından dijital platformlara, pelikülden dijitale sinema seyir kültürünün değişimi ile Türkiye’de sinema sinemalarının sınıflandırılması ve gösterilmesi başlıkları tartışılacak.
“Türkiye’de Sinema Yayıncılığı”
Günün üçüncü oturumundaysa Marmara Üniversitesi’nden Doç. Dr. Meliha Elif Demoğlu‘nun moderatörlüğünde “Türkiye’de Sinema Yayıncılığı” ele alınacak. Oturumda Munzur Üniversitesi’nden Prof. Dr. Ali Karadoğan, sinema muharriri Barış Saydam, Doç. Dr. Fırat Sayıcı/ Sinema Müellifleri Derneği (SİYAD), Prof. Dr. Semire Ruken Öztürk/ SİNECINE Sinema Araştırmaları Dergisi, Ankara Üniversitesi, Serkan Öztürk/ ES Yayınları ve Tuncer Çetinkaya/ Modern Zamanlar Dergisi yer alacak. Oturumda Türkiye’de basılı yahut dijital sinema mecmuaları ve sinema kitaplarının bahis odakları, izlekleri değerlendirilip yayıncılığın gelişmesi istikametinde izlenecek yol haritası üzerine konuşulacak.
Çalıştayın 14.30’da başlayacak oturumlarındaysa “Film Bölümünde Üretim Şartları, Krizler ve Çözümler”, “Sinema ve Kültürel Miras”, “Üretimden Gösterime Türkiye’de Kısa Sinema ve Belgesel Sinema” başlıklarını taşıyor.
“Film Kesiminde Üretim Şartları, Krizler ve Çözümler”
Özgür Balcı moderatörlüğündeki “Film Kesiminde İmal Şartları, Krizler ve Çözümler” başlıklı oturumda; bağımsız sinema sinemalarının finansman sorunu, sinema sinemalarının kurumsal takviye imkanlarını artıracak sistemler ve 20 yıllık SGM takviyeleri uygulamasında yaşanan meseleler ve tahlil yolları ele alınacak. Oturuma Ahmet Hızarcı, Ayhan Sonyürek/ SENARİSTBİR, Mehmet Güleryüz/ SETEM, Nida Yılmaz/ Türkiye Belediyeler Birliği, Serkan Acar/ Sinema Kooperatifi (FİLMKOOP) ve Tunç Davut/ SEF katılacak.
“Türkiye’de Sinema ve Kültürel Miras”
Çukurova Üniversitesi’nden Doç. Dr. Aydın Çam moderatörlüğünde gerçekleştirilecek “Türkiye’de Sinema ve Kültürel Miras” oturumunda ise Mimar Sinan Hoş Sanatlar Üniversitesi’nden Prof. Dr. Asiye Korkmaz, Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi’nden Prof. Dr. Aydan Özsoy, Biket İlhan / Sinema Direktörleri Derneği (FİLM-YÖN), Nil Gürpınar / Türkiye Sinema Eseri Sahipleri Meslek Birliği (SE-SAM) ve İstanbul Kültür Üniversitesi’nden Prof Dr. Okan Ormanlı katılıyor. Oturumda Türkiye’deki sinema arşivi sorunu ve kültürel miras üzerine değerlendirmeler yapılacak
“Üretimden Gösterime Türkiye’de Kısa Sinema ve Belgesel Sinema”
Maltepe Üniversitesi’nden Doç. Dr. Hakan Aytekin moderatörlüğünde gerçekleştirilecek “Üretimden Gösterime Türkiye’de Kısa Sinema ve Belgesel Sinema” bahisli son oturumunda ise Selçuk Üniversitesi’nden Prof. Dr. Aytekin Can, Manisa Celal Bayar Üniversitesi’nden Prof. Dr. Meral Özçınar, Direktör Musa Ak, Kısa Sinema Direktörleri Derneği ismine Okan Batur ve Anadolu Üniversitesi’nden Doç. Dr. Sırrı Sertar Serter katılacak. Oturumda Türkiye’de kısa ve belgesel sinema üretiminde yaşanan temel meseleler pahalandırılacak.
12 Ekim’de bitecek çalıştayın sonuç bildirgeleri, dijital ve matbu kopya halinde ilgili kurumlarla paylaşılacak. Çalıştay bu yolla Türkiye’de sinemanın kurumsallaşmasına, daldaki sorunların çözümünde ve dalla akademi ortasındaki ilişkilerin güçlenmesinde yardımcı olmayı hedefliyor. Oturumların sonuç bildirgesi, Su Otel’in Panel Salonu’nda okunacak.
Çalıştayın Düzenleme Kurulu başkanlığını ve yürütücülüğünü İstanbul Kültür Üniversitesi Radyo, Televizyon ve Sinema Bölüm Başkanı Doç. Dr. Perihan Taş Öz ve TÜRSAV Genel Sekreteri, SE-YAP haysiyet kurulu üyesi, Sine-bir yönetim kurulu üyesi, senarist ve yönetmen Aydın Sayman üstleniyor. Onursal danışmanlığını ise üretimci ve İhtimam Sinema’nın kurucusu Mehmet Soyarslan, üretimci, senarist ve Evrak Sinema’nın kurucusu Sabahattin Çetin ile İstanbul Üniversitesi Radyo, Sinema ve Televizyon Kısmı öğretim üyesi Prof. Dr. Hasan Akbulut yürütüyor.
TIKLAYIN | Altın Portakal’da ödül alan Farah Zeynep Abdullah: Ödülümü, erkekçiliğin ve erkeklerin hükümran olduğu bu nizamda konuşmaktan korkmayan, pes etmeyen bayanlar için alıyorum
TIKLAYIN | Altın Portakal’ın açılış konuşmasını yapan Saadet Işıl Aksoy, katledilen Ayşenur ve İkbal’i andı: Hepimiz için adalet diliyorum
TIKLAYIN | Aşk-ı Memnu’nun unutulmaz ismi Gülsen Tuncer, Altın Portakal’a Filistin şalıyla katıldı: Suriye, Filistin, İran ve Lübnan için gözümüzde yaş var
|
Geçen yıl neler yaşandı? Yönetmen Nejla Demirci, Kanun Hükmü/Decree başlıklı belgeselin, geçen yıl Altın Portakal’da müsabaka seçkisinden “yargı sürecinde” teziyle çıkarılmasını protesto etti. Durumu “belgesel sinemaya karşı darbe” olarak niteleyen direktör, şenlik idaresini suçladı. Yönetmen Nejla Demirci, “Kanun Hükmü/The Decree” belgeselinin 60. Antalya Altın Portakal Sinema Şenliği’nin Ulusal Belgesel Müsabaka Seçkisinden kaldırılmasını protesto etti. Demirci, uygulamayı “hukuksuzluk” olarak niteleyerek, şenlik idaresini sansürle suçladı. Toplumsal medya hesabından açıklama yayımlauan Demirci, yaşananların “belgesel sinemaya bir darbe” olduğunu söyledi. Kanun Hükmü/The Decree başlıklı belgeselin yönetmeni Demirci, açıklamada şunları kaydetti: “Kanun Kararında Kararnameler ile kamu misyonundan çıkarılan doktor Yasemin ve öğretmen Engin’in ihraç sonrası gösterdikleri çabayı anlatan KANUN HÜKMÜ/ THE DECREE belgeselimiz ani bir karar ile 60. Antalya Altın Portakal Sinema Şenliği’nin Ulusal Belgesel Müsabaka Seçkisinden kaldırıldı. Doktor Yasemin Demirci ve öğretmen Engin Karataş hakkında mutlaklaşmış rastgele bir yargılama kelam konusu değilken şenlik mazeret olarak belgeselin bir karakterinin yargı sürecinde olduğunu argüman ediyor. AYM’nin tazminat kararı Belgeselimiz şimdi üretim evresindeyken üretimi yasaklanmış ve bu sebep ile yargıya başvurmuştuk. Nihayetinde AYM yapıtımı tabir özgürlüğü, bilim ve sanat özgürlüğü çerçevesinde kıymetlendirdi ve tarafıma tazminat ödenmesine karar verildi. Sinema faaliyetini topluma aktarmak için yola çıkmış bir şenliğin 60. Yılında hakikat olmayan ve dahi hakikat olsa bile kendisini ilgilendirmeyen bir yargı süreci işten ayrılma sürecinin hukuka tersliği ile ilgilidir. Belgeselin konusu ise sivil direniş ve uğraş örneğidir. Mahkeme üzerinde belgesel sinemanın hiçbir baskı aktifliği yokken KHK ile öğretmeni işten çıkaran idarenin fiili baskısı vardır. Sinemanın kaldırılma münasebeti aldatmacadır, mahkemeyi etkileme potansiyeli mevcut iktidarda ziyadesiyle vardır, sinemalar yalnızca toplumu bilgilendirme maksatlıdır. Bu yaşanan hukuksuzluk, açık seçik sansürün muhatabı sanat özgürlüğünden yararlanması gereken Türkiye toplumudur. Hukuk, demokrasi isteyen Türkiye toplumu mağdur edilmiştir. Bu yaşanan Belgesel Sinemaya bir darbedir. Bunun sorumlusu Antalya Altın Portakal Sinema Şenliğidir.” Altın Portakal ne demişti? Yazılı açıklama yapan Antalya Altın Portakal Film Festivali Yönetmeni Ahmet Boyacıoğlu, Ulusal Belgesel Sinema Yarışı kısmına seçilen “Kanun Hükmü” sinemasında yer alan kişinin yargı sürecinin devam ettiği saptadıklarını öne sürmüştü. Yargı süreci bitene kadar sinemanın şenlikten çıkarıldığı duyuran Boyacıoğlu, “Bu nedenle yargıya intikal etmiş bir bahiste yargılama sürecini ve tarafsızlığını etkilememek ismine sinemanın bu yılki seçkiden çıkarılmasına karar verilmiştir. Biz; sinemanın bağımsızlığına, sanatkarların fikirlerini özgürce yansıtabilmesi gerektiğine yürekten inanıyoruz. Belgeselde yer alan kişi ile ilgili yargı süreci tamamlandıktan sonra Sinema, Antalya’da gösterilecektir” demişti. Jüriler vazife bıraktı, direktörler sinemalarını çekti 60. Antalya Altın Portakal Sinema Şenliği’ne katılan 27 sinemanın direktör ve üretimcileri ortak bildiri imzalamış, “Kanun Kararı sineması, ulusal belgesel yarışındaki yerini alana dek filmlerimizle şenlikte yer almayacağımızı kamuoyuna hürmetle duyururuz” dedi. Zeki Demirkubuz da sineması Hayat’ı Altın Portakal’dan çektiğini açıkladı. Daha evvel de Kanun Kararı belgeselinin şenlik seçkisinden çıkarılmasına reaksiyon olarak heyet üyeleri misyon bırakmıştı. TIKLAYIN – Altın Portakal’da “KHK sansürü”: İhraç edilenleri anlatan belgesel seçkiden çıkarıldı, direktör AYM kararını gösterdi TIKLAYIN | “Kanun Hükmü” belgeselinin Altın Portakal Sinema Şenliği’nin seçkisinden çıkarılmasına reaksiyon olarak heyet üyeleri misyon bıraktı TIKLAYIN | 27 sinemanın direktör ve yapımcılarından ‘Kanun Hükmü’ kararı: Sinema eklenene kadar Altın Portakal’da yer almayacaklar TIKLAYIN – Zeki Demirkubuz da sineması Hayat’ı Altın Portakal’dan çektiğini açıkladı Yönetmenden Altın Portakal’a “sansür” davası 60’ncı Antalya Altın Portakal Sinema Şenliği’nin Ulusal Belgesel Sinema Müsabakası’ndan çıkarılan “Kanun Hükmü” filminin yönetmeni Nejla Demirci, kararın iptali ve yürütmenin durdurulması talebiyle, şenliği düzenleyen Antalya Büyükşehir Belediyesi’ne dava açtı. Antalya Yönetim Mahkemesi’ne sunulan dava dilekçesinde, Antalya Büyükşehir Belediyesi’ne 30 bin liralık manevi tazminat cezası verilmesi ve belgeselin seçkiden çıkarıldığı 22 Eylül’den itibaren tazminata faiz işletilmesi talep edildi. Kanun Kararı programa geri alındı Altın Portakal Sinema Şenliği, Reaksiyonların akabinde toplumsal paylaşım sitesi X’ten (Twitter) açıklama yapan sinemanın, müsabaka seçkisine geri alınmasına karar verdiğini duyurdu. “22.09.2023 tarihinde yapılan duyuru ile 60. Antalya Altın Portakal Sinema şenliği Ulusal Belgesel Sinema Müsabakası seçkisinden çıkarılan “Kanun Hükmü” isimli belgesel sinemada yer alan kişi ile ilgili yargılama sürecinin devam etmediği tarafımızca belgelendiği için sinemanın müsabaka seçkisine geri alınmasına karar verilmiştir.” Belgesel ikinci sefer şenlikten kaldırıldı 60. Altın Portakal Sinema Şenliği’nde, Kanun Kararı sineması ikinci defa seçkiden çıkarıldı. Festival Yönetmeni Ahmet Boyacıoğlu tarafından yapılan yazılı açıklamada, “Filmin şenlikteki varlığı nedeniyle şahsım ismine soruşturma açıldığı bilgisi tarafıma ulaşmıştır. Epey yüksek sesle reaksiyonlarını lisana getiren sinema kesiminden gereken dayanağı göremedik. Geldiğimiz noktada olayın sorumlusu ve hatalısı olarak gösterilmek isteniyoruz. Rastgele bir terör örgütünün destekçisi olarak kabul edilmemiz mümkün değildir” denildi. TIKLAYIN – ‘FETÖ’ suçlamalarının akabinde ‘Kanun Hükmü’ belgeseli Altın Portakal seçkisinden ikinci kere çıkarıldı! TIKLAYIN – Kanun Hükmü’nün yönetmeni Nejla Demirci: Sinemada rastgele bir hata ögesi olduğunu kimse söyleyemez, kendime lanet ediyorum Kültür Bakanlığı’ndan açıklama Sinemacıların sinemalarını şenlikten toplu bir biçimde çekmesinden bir gece sonra, Festival Yönetmeni Ahmet Boyacıoğlu, yaptığı yeni bir açıklamayla Kanun Kararı’nın seçkiye yine dahil edildiğini duyurmuştu. Sinemanın tekrar seçkiye dahil edilmesinin akabinde şenliğin destekçilerinden olan Kültür ve Turizm Bakanlığı ise karara tepki göstererek şenlikten çekildiğini açıklamıştı. Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan tarafından 11 Ağustos’ta Devlet Tiyatroları Genel Müdürlüğü’ne atanan oyuncu Tamer Karadağlı, Antalya Altın Portakal Sinema Şenliği’nde belgesel kategorisine yer alan “Kanun Hükmü” sinemasının programa tekrar alınmasının akabinde Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın şenlikten çekilmesi hakkında, “Bakanlığımızın aldığı kararın arkasındayız” demişti. TIKLAYIN – Altın Portakal Sinema Şenlik Yetkilisi: Bundan sonra başımıza ne gelir bilmiyorum; Kafkaesk bir durunla karşı karşıyayız TIKLAYIN | Altın Portakal Sinema Şenliği: Kanun Kararı belgeseli neden tartışma yarattı, Kültür ve Turizm Bakanlığı niçin festivalden çekildi? TIKLAYIN | Kültür ve Turizm Bakanlığı, Altın Portakal Film Şenliği’nden çekildi TIKLAYIN – Devlet Tiyatroları Genel Müdürlüğü’ne atanan Tamer Karadağlı’dan “Kanun Hükmü” yorumu: Bakanlığımızın aldığı kararın arkasındayız
Festival iptal edildi, Lider Böcek “malum film” dedi “Kanun Hükmü” belgeselinin sansüre uğramasının akabinde yaşanan süreçle tartışmaların odağı olan Antalya Altın Portakal Sinema Şenliği iptal edildi. 1979 yılında Ömer Kavur’un yönettiği Yusuf ile Kenan, Yavuz Özkan’ın yönettiği Demiryol ve Yavuz Pağda’nın yönettiği Yolcular sinemalarına uygulanan sansüre karşı üretimci ve direktörlerin şenlikten çekilme kararı almış, şenlik idaresi ise sansüre karşı durarak 16. Altın Portakal Sinema Şenliği’ni iptal etmişti. Altın Portakal, 44 yıl sonra ikinci sefer sansür tartışmaları nedeniyle iptal edildi. Kararı, Antalya Büyükşehir Belediye Başkanı Muhittin Böcek sosyal medya hesabından duyurdu. Kanun Kararı belgeseli için “malum film” sözünü kullanan Böcek, şöyle dedi: “Başta şenlik yöneticisi olmak üzere tüm sanat takımının süreci yanlış yönettiği, kriz idaresini yapamadığı tespit edilmiştir. Altın Portakal Sinema Şenliği siyaset üstüdür. Festivalimizi kimsenin siyasi emellerine gereç ettirmeyeceğim. Ayrıyeten şahsıma ve belediyemize malum sinema üzerinden isnat edilen suçlamaların tamamını da gerçek muhataplarına motamot iade ediyorum. Az evvel açıkladığım nedenler hasebiyle, kendi kararıyla büyük bir karmaşaya yol açan şenlik idaresinin ve oluşturdukları tüm sanat grubunun vazifelerine şu an prestijiyle son verilmiştir.” |
|
“Rumca bilmeseler de Yunanistan’a gönderildiler”; Kayıp bir jenerasyonun öyküsü ‘Mübadele’
|
